التَرْجمَـة الإنجْلِيـزيـّـة لإتْفَـاقـِيـَـة المُشَـارَكَــة المَصْريـّـة الأوُرُوبيـّة

والنُصُوصْ العَرَبيّة المُقَابلَة لهَا 

THE ENGLISH TRANSLATION OF THE EURO-EGYPTIAN ASSOCIATION AGREEMENT AND THE EQUIVALENT ARABIC TEXTS THEREOF

تأليف : المستشار الدكتور عبد الفتاح مراد

المقاس : 24*17

النوع : مجلد  غلاف  عادى  ملون

عدد الصفحات: 618 

الترجمة الإنجليزية الكاملة للنصوص العربية الرسمية لاتفاقية المشاركة المصرية الأوروبية والموقعة فى 25 /6 /2001 والصادر بها قرار رئيس الجمهورية رقم 335/2002 ومضمونها ومزاياها وأهدافها والملاحق والبروتوكولات الخاصة بها وقرارات رئيس مجلس الوزراء أرقام 815 لسنة 2003 و 816 لسنة 2003 بشأن تنفيذ هذه الاتفاقية والمناقشات والتقارير المتعلقة بها وذلك باللغتين العربية والإنجليزية وذلك فيما يلى :

أولاً : الترجمة الإنجليزية للنصوص العربية الرسمية لاتفاقية المشاركة المصرية الأوروبية والموقعة فى 25/6/2001 والصادر بها القرار الجمهوري 335/2002 والتى وافق عليها مجلس الشعب المصرى والملاحق والبروتوكولات الخاصة بها .

ثانياً : قرارات رئيس مجلس الوزراء أرقام 815 لسنة 2003 و 816 لسنة 2003 بشأن تنفيذ اتفاقية المشاركة المصرية الأوروبية وإجراءات الحد من آثارها السلبية .

ثالثاً : المناقشات والتقارير المتعلقة بالاتفاقية باللغتين العربية والإنجليزية

The English Translation Of

The Euro-Egyptian Association

Agreement and the Equivalent

Arabic Texts thereof

The Complete English translation of the official Arabic texts of the Euro-Egyptian Association Agreement signed on 25/6/2001, as approved by the presidential Decree no.335/2002, Its Contents, Benefits, Aims, Annexes and Protocols–The Prime Ministerial Decrees nos. 815/2003 and 816/2003 concerning the implementation of the Agreement, and the Debates and Reports related thereto, in English and Arabic, as follows:

Firstly: The English translation of the official Arabic texts of the Euro- Egyptian Association Agreement signed on 25/6/2001, as approved by the Presidential Decree no.335/2002, and ratified by the Egyptian People’s Assembly, as well as the Annexes and Protocols thereof.

Secondly: Prime Ministerial Decrees nos. 815 /2003 and 816 /2003 concerning the implementation of the Euro- Egyptian Association Agreement and the measures adopted to reduce the negative effects thereof.

Thirdly: Debates and Reports related to the Agreement in Arabic and English.

Counsellor Dr.

Abd El - Fattah Mourad

Chief Justice of the Court of Appeal

LL.D. in Comparative Public Law

With the Grade of Honour

Lecturer University Professor

:    http://mourad_dr.tripod.com

 القاضي المستشار الدكتور

عبد الفتاح مراد

رئيس محكمة الاستئناف العالي بالإسكندرية

أستاذ القانون الإداري والدستوري

تليفاكس: 00203/4844440 + محمول : 0020/1204432611 – 0020/1001619801