التَرْجمَـة الإنجْلِيـزيـّـة لإتْفَـاقـِيـَـة المُشَـارَكَــة المَصْريـّـة الأوُرُوبيـّة والنُصُوصْ العَرَبيّة المُقَابلَة لهَا

التَرْجمَـة الإنجْلِيـزيـّـة لإتْفَـاقـِيـَـة

 المُشَـارَكَــة المَصْريـّـة الأوُرُوبيـّة

والنُصُوصْ العَرَبيّة المُقَابلَة لهَا 

THE ENGLISH TRANSLATION OF THE EURO-EGYPTIAN ASSOCIATION AGREEMENT AND THE EQUIVALENT ARABIC TEXTS THEREOF

تأليف : المستشار الدكتور عبد الفتاح مراد

المقاس : 24*17

النوع : مجلد  غلاف  عادى  ملون

عدد الصفحات: 618 

الترجمة الإنجليزية الكاملة للنصوص العربية الرسمية لاتفاقية المشاركة المصرية الأوروبية والموقعة فى 25/6/2001 والصادر بها قرار رئيس الجمهورية رقم 335/2002 ومضمونها ومزاياها وأهدافها والملاحق والبروتوكولات الخاصة بها وقرارات رئيس مجلس الوزراء أرقام 815 لسنة 2003 و 816 لسنة 2003 بشأن تنفيذ هذه الاتفاقية والمناقشات والتقارير المتعلقة بها وذلك باللغتين العربية والإنجليزية وذلك فيما يلى :

أولاً : الترجمة الإنجليزية للنصوص العربية الرسمية لاتفاقية المشاركة المصرية الأوروبية والموقعة فى 25/6/2001 والصادر بها القرار الجمهوري 335/2002 والتى وافق عليها مجلس الشعب المصرى والملاحق والبروتوكولات الخاصة بها .

ثانياً : قرارات رئيس مجلس الوزراء أرقام 815 لسنة 2003 و 816 لسنة 2003 بشأن تنفيذ اتفاقية المشاركة المصرية الأوروبية وإجراءات الحد من آثارها السلبية .

ثالثاً : المناقشات والتقارير المتعلقة بالاتفاقية باللغتين العربية والإنجليزية

The English Translation Of

The Euro-Egyptian Association

Agreement and the Equivalent

Arabic Texts thereof

The Complete English translation of the official Arabic texts of the Euro-Egyptian Association Agreement signed on 25/6/2001, as approved by the presidential Decree no.335/2002, Its Contents, Benefits, Aims, Annexes and Protocols–The Prime Ministerial Decrees nos. 815/2003 and 816/2003 concerning the implementation of the Agreement, and the Debates and Reports related thereto, in English and Arabic, as follows:

Firstly: The English translation of the official Arabic texts of the Euro- Egyptian Association Agreement signed on 25/6/2001, as approved by the Presidential Decree no.335/2002, and ratified by the Egyptian People’s Assembly, as well as the Annexes and Protocols thereof.

Secondly: Prime Ministerial Decrees nos. 815 /2003 and 816 /2003 concerning the implementation of the Euro- Egyptian Association Agreement and the measures adopted to reduce the negative effects thereof.

Thirdly: Debates and Reports related to the Agreement in Arabic and English.

Counsellor Dr.

Abd El - Fattah Mourad

Chief Justice of the Court of Appeal

LL.D. in Comparative Public Law

With the Grade of Honour

Lecturer University Professor

E-mail:mourad_dr@hotmail.com

http://mourad_dr.tripod.com

القاضي المستشار الدكتور

عبد الفتاح مراد

رئيس محكمة الاستئناف العالي بالإسكندرية

أستاذ القانون الإداري والدستوري

تليفاكس: 00203/4844440 + محمول : 0020/1204432611 – 0020/1001619801

موقع عربي للمؤلف يُكتب بالحروف العربية : دمراد.مصر

مواقع أخرى للمؤلف :

www.drmourad.net  +  www.drmourad.org

https://sites.google.com/site/abdelfattahmourad

E-mail: عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

  http://www.facebook.com/pages/Dr-Abd`-El-Fattah-Mourad/107627272649855

http://www.youtube.com/user/drmourad2011

https://twitter.com/#!/drmourad2011

http://drmourad2011.wordpress.com/wp-admin/users.php?page=grofiles-editor

http://au.myspace.com/drmourad2011

http://www.researchgate.net/profile/9308c2396504207db57e47a03b9788bb/